На армянский язык была переведена книга под названием «В стране крови и слез», написанная швейцарским писателем, доктором Якобом Кюнцлером.
Рубрика «Новости перевода»
Перевод мемуаров Кюнцлера на армянский язык
29 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод текста, художественный перевод, художественный текст
Комментарии отключены
Twitter стал понятней и понятливей
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: английский язык, перевод, перевод с английского на русский, язык, язык перевод
Комментарии отключены
Набирающий популярность, благодаря увлечению им Д.А.Медведева, сервис Twitter становится более понятным для русскоязычных пользователей. Компания-разработчик заявила об окончании первого этапа русификации сервиса.
Исландия планирует перевести законы Евросоюза
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, перевод текста, письменный перевод документов, язык, язык перевод
Комментарии отключены
Руководство Исландии планирует привлечь 85 переводчиков с целью перевода законодательства Европейского союза на национальный язык. Внешнеполитическое ведомство Исландии рассчитывает перевести все законы, в том числе о предложении вступления Исландии в Евросоюз.
Телефон Transducer выступит в роли переводчика-синхрониста
25 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод текста, переводчик, синхронный перевод, язык перевод
Комментарии отключены
В недалеком будущем мир сможет увидеть мобильный телефон с функцией перевода в режиме реального времени под названием Transducer. Устройство необычно и достаточно интересно не только по форме, но и по его программному наполнению.
Синхронный перевод коснулся и мобильных телефонов
25 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, переводческие услуги, синхронный перевод
Комментарии отключены
Дабы преодолеть языковой барьер, создатели сотовой связи позаботились о новом проекте, предлагающем сочетание услуг профессиональных переводчиков и услуг мобильной связи стандарта GSM.
Выводы первого международного писательского форума
21 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: Google-переводчик поэзии, перевод, перевод с русского на английский, средства художественного перевода
Комментарии отключены
На этой неделе в Санкт-Петербурге открылся Первый международный писательский форум, где детально обсудили то, что сейчас беспокоит российских чиновников и литераторов.
Мат как обезболивающее средство
19 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: экспрессивность, эмоциональная оценка, язык
Комментарии отключены
Согласно утверждениям ученых из Кильского университета (Великобритания) мат является для человека своеобразным обезболивающим средством.
PROMT Express – одна из лучших программ – переводчиков
18 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: PROMT Express, перевод текста, переводчик
Комментарии отключены
Без сомнений, в глобальной сети размещаются текстовые данные не только на русском языке, и, рано или поздно, русский пользователь интернета столкнется с тем, что ему понадобиться понять смысл статьи, написанной, скажем, на английском. Справиться с этой задачей поможет PROMT Express – одна из самых лучших программ – переводчиков в мире.
Развитие рынка услуг по переводу в Украине
18 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: новости перевода, переводческие услуги
Комментарии отключены
В зарубежных странах активно развивается рынок услуг по переводу. В Украине эта сфера развита весьма относительно, но всё-таки мы можем наблюдать стабильный рост в развитии данной отрасли.
Лондонская книжная ярмарка vs Россия
18 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод с русского на английский, перевод текста, художественный перевод, язык перевод
Комментарии отключены
Лондонская книжная ярмарка, которая стартовала 11 апреля, завершилась. На этой ярмарке Россия была почетным гостем.
