Метка «экспрессивность»

Мат как обезболивающее средство

19 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , ,
Комментарии отключены

Согласно утверждениям ученых из Кильского университета (Великобритания) мат является для человека своеобразным обезболивающим средством.

Экспрессивность в художественном переводе

14 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: ,
Комментарии отключены

Всё поведение человека подчинено эмоциям, чувствам и устремлениям. Именно эмоции оказывают самое прямое воздействие на наши мысли и поступки, помогая понять неизвестное ранее, приобрести новый опыт. Кто поможет понять и почувствовать произведение иностранной литературы?