Метка «язык»

Twitter стал понятней и понятливей

28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , ,
Комментарии отключены

Набирающий популярность, благодаря увлечению им Д.А.Медведева, сервис Twitter становится более понятным для русскоязычных пользователей. Компания-разработчик заявила об окончании первого этапа русификации сервиса.

Исландия планирует перевести законы Евросоюза

28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , ,
Комментарии отключены

Руководство Исландии планирует привлечь 85 переводчиков с целью перевода законодательства Европейского союза на национальный язык. Внешнеполитическое ведомство Исландии рассчитывает перевести все законы, в том числе о предложении вступления Исландии в Евросоюз.

Мат как обезболивающее средство

19 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , ,
Комментарии отключены

Согласно утверждениям ученых из Кильского университета (Великобритания) мат является для человека своеобразным обезболивающим средством.

Эпитеты

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: , ,
Комментарии отключены

Эпитеты придают тексту особое художественное звучание. Чаще всего они встречаются в тексте в форме имен прилагательных (веселое солнце), реже – в форме имен существительных (счастья дом).

Сохранение языка может осуществляться тремя разными способами

15 Мар 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: ,
Комментарии отключены

Языки всех народов мира имеют разное происхождение. Если одна общность людей жила в относительно замкнутом пространстве, то язык сохранялся благодаря передаче из поколения в поколение. В других случаях этнические общности вынуждены были изучать язык своих колонизаторов. Но есть и третий вариант.

Goggles от Google: новые возможности перевода

24 Ноя 2010, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , , , , , ,
Комментарии отключены

Корпорация Google Inc. внедряет новую услугу для путешественников, использующих андрофоны. Такая техника, оснащенная специальным программным обеспечением от всемирно известной компании, не позволит туристу пропасть в чужой неизвестной стране, так как ликвидирует все трудности понимания местного языка.

Японцы разработали единственные в своем роде очки-переводчик

28 Дек 2009, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: ,
Комментарии отключены

Одна из ведущих японских фирм NEC разработала уникальное устройство, которое имеет внешний вид очков, но при этом может преобразовывать устную речь на любом языке мира в текст и проецировать перевод этого текста непосредственно на сетчатку глаза.