Метка «перевод с английского на русский»

Twitter стал понятней и понятливей

28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , ,
Комментарии отключены

Набирающий популярность, благодаря увлечению им Д.А.Медведева, сервис Twitter становится более понятным для русскоязычных пользователей. Компания-разработчик заявила об окончании первого этапа русификации сервиса.

История перевода произведений Шекспира

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: , , ,
Комментарии отключены

В далеком 18 веке, несмотря на активный перевод английских художественных текстов, немногие читали произведения Шекспира. Екатерина ІІ, подписавшись на полное собрание сочинений Шекспира, открыла для себя этого великого английского драматурга. Более того, именно императрица была первой, кто решился перевести трагедии Шекспира с английского на русский язык.

Немного истории англо-русского перевода художественных текстов

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: ,
Комментарии отключены

Переводы художественных текстов достаточно долгое время не осуществлялись в царской России, и только в 18 веке филологи начали переводить художественный текст из английских журналов. До этого времени англо-русские переводы носили только деловой характер.

Покупки в зарубежных онлайн магазинах. Интернет-переводчики в помощь!

05 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , , , , , ,
Комментарии отключены

С развитием интернет-технологий расширяется сервис покупок товаров в онлайн магазинах, и все большая часть сделок купли-продажи совершается с зарубежными продавцами. Естественно, в этих случаях периодически возникают трудности перевода.

Goggles от Google: новые возможности перевода

24 Ноя 2010, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , , , , , , ,
Комментарии отключены

Корпорация Google Inc. внедряет новую услугу для путешественников, использующих андрофоны. Такая техника, оснащенная специальным программным обеспечением от всемирно известной компании, не позволит туристу пропасть в чужой неизвестной стране, так как ликвидирует все трудности понимания местного языка.