В зарубежных странах активно развивается рынок услуг по переводу. В Украине эта сфера развита весьма относительно, но всё-таки мы можем наблюдать стабильный рост в развитии данной отрасли.
Основной причиной такого неспешного развития является, конечно, то, что формирование украинского рынка переводов в современном виде началось только с обретением независимости.
Можно отметить три основных этапа формирования рынка переводческих услуг в Украине:
1 этап: с 1996 г. по 1998 г. Возникновение первых переводческих бюро. Характерной особенностью для него является очень низкий уровень конкуренции.
2 этап: с 1998 г. по 2000 г. Появление крупных компаний, готовых осуществлять различные переводы на профессиональном уровне.
3 этап: с 2004 г. и до наших дней. Развитие конкуренции и улучшение качества услуг.
Сейчас можно найти много хороших специалистов, готовых предоставить высококачественный перевод любого текста, не хуже чем это делают в других европейских странах.
