Метка «эмоциональная оценка»

Мат как обезболивающее средство

19 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , ,
Комментарии отключены

Согласно утверждениям ученых из Кильского университета (Великобритания) мат является для человека своеобразным обезболивающим средством.

Эмоциональная оценка в художественном переводе

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: ,
Комментарии отключены

Эмоциональная оценка – важный инструмент осмысливания художественного текста. При выборе подходящей стратегии перевода переводчик всегда оценивает меру эмотивности текста.