Набирающий популярность, благодаря увлечению им Д.А.Медведева, сервис Twitter становится более понятным для русскоязычных пользователей. Компания-разработчик заявила об окончании первого этапа русификации сервиса.
Метка «перевод»
Twitter стал понятней и понятливей
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: английский язык, перевод, перевод с английского на русский, язык, язык перевод
Комментарии отключены
Исландия планирует перевести законы Евросоюза
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, перевод текста, письменный перевод документов, язык, язык перевод
Комментарии отключены
Руководство Исландии планирует привлечь 85 переводчиков с целью перевода законодательства Европейского союза на национальный язык. Внешнеполитическое ведомство Исландии рассчитывает перевести все законы, в том числе о предложении вступления Исландии в Евросоюз.
Синхронный перевод коснулся и мобильных телефонов
25 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, переводческие услуги, синхронный перевод
Комментарии отключены
Дабы преодолеть языковой барьер, создатели сотовой связи позаботились о новом проекте, предлагающем сочетание услуг профессиональных переводчиков и услуг мобильной связи стандарта GSM.
Выводы первого международного писательского форума
21 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: Google-переводчик поэзии, перевод, перевод с русского на английский, средства художественного перевода
Комментарии отключены
На этой неделе в Санкт-Петербурге открылся Первый международный писательский форум, где детально обсудили то, что сейчас беспокоит российских чиновников и литераторов.
Яндекс. Перевод
15 Апр 2011, Feejee. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, Яндекс. Перевод, Яндекс. Переводчик
Комментарии отключены
Интернет-сервис Яндекс обзавёлся своим собственным онлайн-переводчиком. В настоящее время данный сервис от российского интернет-гиганта Yandex предлагает вниманию своих пользователей перевод различных слов с английского и украинского языков на русский.
Теория перевода. Отличия переводов на английском языке от русского
15 Апр 2011, Feejee. Рубрика: Теория переводаМетки: перевод, перевод с русского на английский
Комментарии отключены
Перевод с русского на английский язык сопровождается определёнными сложностями, что объясняется необходимостью совершения великого множества самых различных преобразований переводческого характера.
Теория перевода. Причины возникновения
15 Апр 2011, Feejee. Рубрика: Теория переводаМетки: перевод, перевод текста, язык перевод
Комментарии отключены
Потребность в переводе с одного языка на другой впервые возникла в те далёкие времена, когда вместо одного праязыка начали выделяться отдельные языки.
Майя Винокур стала лауреатом премии Rossica за лучший перевод русской литературы
13 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, перевод текста, премия Rossica, художественный перевод, художественный текст
Комментарии отключены
Майя Винокур из университета Пенсильвании (США) стала лауреатом премии Rossica за лучший перевод русской литературы, вручаемой молодым переводчикам не старше 25 лет.
Покупки в зарубежных онлайн магазинах. Интернет-переводчики в помощь!
05 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: Google Translate, Google-переводчик, английский язык, перевод, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, перевод текста, переводчик, Яндекс. Перевод
Комментарии отключены
С развитием интернет-технологий расширяется сервис покупок товаров в онлайн магазинах, и все большая часть сделок купли-продажи совершается с зарубежными продавцами. Естественно, в этих случаях периодически возникают трудности перевода.
Сохранение языка может осуществляться тремя разными способами
15 Мар 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, язык
Комментарии отключены
Языки всех народов мира имеют разное происхождение. Если одна общность людей жила в относительно замкнутом пространстве, то язык сохранялся благодаря передаче из поколения в поколение. В других случаях этнические общности вынуждены были изучать язык своих колонизаторов. Но есть и третий вариант.
