Традиция-КЛАБ

Майя Винокур из университета Пенсильвании (США) стала лауреатом премии Rossica за лучший перевод русской литературы, вручаемой молодым переводчикам не старше 25 лет.
В этот раз претендентам на премию предложили в качестве конкурсного задания отрывки из книг Евгения Водолазкина «Соловьев и Ларионов», Анны Старобинец «Живущее», а также совсем недавно появившейся в печати книги Льва Данилкина о Юрии Гагарине.
Всего было представлено 55 работ. Жюри конкурса, в составе Кэтрин Ходжсон, Памелы Дэвидсон и Эндрю Бромфилда, отобрали из их числа шорт-лист в пять имен. Случайно или нет, список оказался исключительно «женским», а лучшим в итоге был признан перевод Майи Винокур.