Метка «средства художественного перевода»

Выводы первого международного писательского форума

21 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости перевода
Метки: , , ,
Комментарии отключены

На этой неделе в Санкт-Петербурге открылся Первый международный писательский форум, где детально обсудили то, что сейчас беспокоит российских чиновников и литераторов.

Эпитеты

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: , ,
Комментарии отключены

Эпитеты придают тексту особое художественное звучание. Чаще всего они встречаются в тексте в форме имен прилагательных (веселое солнце), реже – в форме имен существительных (счастья дом).

Средства художественного перевода

16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный перевод
Метки: , ,
Комментарии отключены

Существует много различных средств художественного перевода, которые позволяют наиболее точно передать исходный текст, воссоздав эмоциональную окраску.