Набирающий популярность, благодаря увлечению им Д.А.Медведева, сервис Twitter становится более понятным для русскоязычных пользователей. Компания-разработчик заявила об окончании первого этапа русификации сервиса.
Метка «язык»
Twitter стал понятней и понятливей
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: английский язык, перевод, перевод с английского на русский, язык, язык перевод
Исландия планирует перевести законы Евросоюза
28 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, перевод текста, письменный перевод документов, язык, язык перевод
Руководство Исландии планирует привлечь 85 переводчиков с целью перевода законодательства Европейского союза на национальный язык. Внешнеполитическое ведомство Исландии рассчитывает перевести все законы, в том числе о предложении вступления Исландии в Евросоюз.
Мат как обезболивающее средство
19 Апр 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: экспрессивность, эмоциональная оценка, язык
Согласно утверждениям ученых из Кильского университета (Великобритания) мат является для человека своеобразным обезболивающим средством.
Эпитеты
16 Апр 2011, Mimoletom. Рубрика: Художественный переводМетки: средства художественного перевода, художественный текст, язык
Эпитеты придают тексту особое художественное звучание. Чаще всего они встречаются в тексте в форме имен прилагательных (веселое солнце), реже – в форме имен существительных (счастья дом).
Сохранение языка может осуществляться тремя разными способами
15 Мар 2011, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: перевод, язык
Языки всех народов мира имеют разное происхождение. Если одна общность людей жила в относительно замкнутом пространстве, то язык сохранялся благодаря передаче из поколения в поколение. В других случаях этнические общности вынуждены были изучать язык своих колонизаторов. Но есть и третий вариант.
Goggles от Google: новые возможности перевода
24 Ноя 2010, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: Google Translate, Google-переводчик, Гугл, перевод, перевод с английского на русский, перевод текста, переводчик, язык, язык перевод
Корпорация Google Inc. внедряет новую услугу для путешественников, использующих андрофоны. Такая техника, оснащенная специальным программным обеспечением от всемирно известной компании, не позволит туристу пропасть в чужой неизвестной стране, так как ликвидирует все трудности понимания местного языка.
Японцы разработали единственные в своем роде очки-переводчик
28 Дек 2009, Olga Zaychenko. Рубрика: Новости переводаМетки: синхронный перевод, язык
Одна из ведущих японских фирм NEC разработала уникальное устройство, которое имеет внешний вид очков, но при этом может преобразовывать устную речь на любом языке мира в текст и проецировать перевод этого текста непосредственно на сетчатку глаза.